• European Marine Science
• Publications close
• Ukrainian close

Introduction. Olbian dolphin proto-coins is one of the most common and simultaneously unique serial metalworks of the early antiquity period. The question of biological prototypes, which, according to different researchers, could be either fish or dolphins, remains debatable. The absence of species affiliation analysis of the dolphin-like depictions does not allow to give a clear answer to this question. Objective. Determination of zoological prototypes of dolphin protocoins by comparative anatomical analysis. Results. Among the 36 anatomical feautures that can be identified on the coins, 25 are inherent in fish, in particular 21 are specific for sturgeons and 19 for sharks, and only 9 clearly belong to dolphins. The presence and distinctiveness of the traits creates a variety of types of proto-coins, and the combination of feautures from fish and dolphins causes the depictions to look whimsical. Archaic and primitive proto-currency herewith have a fish prototype. Diagnostic features of fish on the coins: big eyes on the sides of the head, operculum, lateral line, two dorsal fins, pressed to the body pectoral fin, truncated caudal fin. Some feautures (hypertrophied elongated snout, dorsal fin being closer to caudal fin, scutes on the body, heterocercal caudal fin) correspond to sturgeons, others (gill slits, location and shape of dorsal and pectoral fins, heterocercal caudal fin) to sharks. Bulging forehead should be considered as direct proof of a dolphin prototype for the coins, while other traits are either overlaped by fish feautures, or their interpretation is subjective. Conclusions. 1. The multiplicity of types and forms of dolphin-like coins, which combines traits of dolphins and different species of fish, indicates an absence of a single prototype. 2. The majority of the traits on anepigraphic coins is native to fish. The prototypes are sturgeons and possibly sharks. 3. By combinations of features it is possible to distinguish sturgeon- and shark-type proto-coins. 4. Some creations have bizarre depictions. 5. Heavyweight dolphins - whimsical representations with features of sharks as well as possibly other fish and dolphins. 6. Epigraphical dolphins with an «АРІХО» inscription bear signs of fish, whilst smaller ones with «ΘΥ» are rather bizarre depictions. 7. Predominance of fish traits on archaic and primitive items proves the primacy of the image of the fish. Вступ. Ольвійські протомонети-дельфінчики є одними з наймасовіших і водночас унікальними серійними металевими виробами раннього періоду античності. Досі залишається дискусійним питання про біологічні прототипи, якими, на думку одних дослідників, могли бути риби, а інших – дельфіни. Відсутність аналізу видової приналежності зображень дельфінчиків не дозволяє дати чітку віповідь на це питання. Мета. Шляхом порівняльно-анатомічного аналізу визначити зоологічні прототипи дельфінчиків. Результати. З 36 анатомічних ознак, які можна ідентифікувати на протомонетах, 25 властиві рибам, серед яких 21 характерні для осетрових та 19 для акул, і лише 9 чітко належать дельфінам. Присутність і виразність ознак створює різноманіття типів протомонет, а поєднання ознак риб та дельфінів призводить до химерності зображень. При цьому архаїчні та примітивні протомонети мають риб'ячий прототип. Діагностичні ознаки риб на протомонетах: великі очі з боків голови, зяброва кришка, бічна лінія, подвійний спинний плавець, притиснутий до тіла грудний плавник, хвостовий плавець у вертикальній проекції. Одні ознаки (гіпертрофоване витягнуте рило, зміщений до хвоста спинний плавець, жучки на тілі, гетероцеркальний хвостовий плавець) відповідають осетровим, інші (зяброві щілини, розташування і форма спинного і грудного плавників, гетероцеркальний хвостовий плавець) акулам. Прямим доказом дельфинячого прообразу протомонет слід вважати опуклий лоб, тоді як інші ознаки або перекриваються ознаками риб, або їх інтерпретація суб'єктивна. Висновки. 1. Множинність типів і форм дельфіноподібних протомонет, що поєднують ознаки дельфінів та різних видів риб, вказує на відсутність єдиного прототипу. 2. Більшість ознак на анепіграфних протомонетах властива рибам. Прототипами виступають осетрові та можливо акули. 3. За комбінаціями ознак можливо виділення протомонет типу осетер чи дельфін. 4. Частина виробів має химерні зображення. 5. Великовагові дельфінчики – химерні зображення, на яких представлені ознаки акул, а також можливо інших риб і дельфінів. 6. Епіграфні дельфінчики з написом «АРІХО» несуть ознаки риб, тоді як дрібніші «ΘΥ» правильно вважати химерними зображеннями. 7. Переважання ознак риб на архаїчних та примітивних виробах доводить первинність образу риби.

Актуальность. Колоректальный рак является одним из наиболее частых злокачественных новообразований и занимает 3 место по смертности во всем мире. В соответствии с литературными данными для достоверной оценки степени злокачественности, инвазивности опухоли, вероятности развития метастазов, чувствительности к терапии антиепидермальными факторами роста и дальнейшего прогноза для пациента могут быть использованы такие маркеры, как CyD1, HIF1α, LC3B, p21 p53 и выявление амплификации гена KRAS. Цель. Нашей целью было проведение литературного обзора проблематики и рассмотрение 5 клинических случаев колоректального рака у жителей г. Днепр для выявления их молекулярно-генетических особенностей. Методы. Пять образцов колоректального карциномы от пациентов проживающих в г. Днепр было исследовано патоморфологически с применением гистологических, иммуногистохимических методов, а также метода флуоресцентной гибридизации in situ. Результаты. При исследовании нами случаев колоректального рака было выявлено повышение экспрессии p53, p21, LC3B, незначительное повышение экспрессии CyD1, HIF1α и не было обнаружено амплификаций гена KRAS. Заключение. При проведении литературного анализа было найдено большое количество исследований, результаты которых противоречат друг другу, что может быть объяснено как методологией их проведения, так и территориально-популяционными особенностями выборок, включенных в них. Именно поэтому для эффективной экстраполяции результатов мировых исследований и рекомендаций по лечению, существует необходимость в эмпирическом выявлении вышеуказанных молекулярно-генетических особенностей колоректального рака у больных нашего региона. Полученные нами эмпирические данные являются пилотными, и сейчас активное исследование нами данной проблематики продолжается. Актуальність. Колоректальний рак є одним з найбільш частих злоякісних новоутворень та займає 3 місце за смертністю у всьому світі. За літературними даними для достовірної оцінки ступеню злоякісності, інвазивності пухлини, вірогідності розвитку метастазів, чутливості до терапії антиепідермальними факторами росту та подальшого прогнозу для пацієнта можуть бути використані такі маркери, як CyD1, HIF1α, LC3B, p 21, p53 та амплiфiкацiї гену KRAS. Мета. Нашою метою було проведення літературного огляду проблематики та розглянення 5 клінічних випадків колоректальних карцином у жителів м. Дніпро для виявлення їх молекулярно-генетичних особливостей. Методи. Проведено патоморфологічний аналіз п’яти зразків колоректальної карциноми від пацієнтів що мешкають у м. Дніпрі із застосуванням гістологічних, імуногістохімічних методів, а також методу флуоресцентної гібридизації in situ. Результати. При дослідженні нами випадків колоректального раку було виявлено підвищення експресії p53, p21, LC3B, незначне підвищення експресії CyD1, HIF1α та не було виявлено ампліфікацій гену KRAS. Підсумок. При проведенні аналізу публікацій, що присвячені молекулярній діагностиці CRC, нами було виявлено велику кількість досліджень, результати яких суперечать один одному, що може бути пояснено як методологією проведення досліджень, так і територіально-популяційними особливостями вибірок, включених до них. Саме тому для ефективної екстраполяції результатів світових досліджень та рекомендацій щодо лікування, існує необхідність у емпіричному виявленні вищезгаданих молекулярно-генетичних особливостей колоректального раку у хворих нашого регіону. Отримані нами емпіричні дані є пілотними, і наразі активне дослідження нами даної проблематики продовжується. Background. Colorectal carcinoma (CRC) is one of the most widespread malignancies worldwide; its morbidity rate is on the third place amidst the most common cancers. According to present data, such molecular markers as CyD1, HIF1α, LC3B, p21, p53 as well as the detection of KRAS gene amplification could be used for evaluation of tumor grade, its invasiveness, risk of metastases, sensitivity to anti-EGFR treatment, and further prognosis for patient’s survive. Objective. The purpose of this study was to make a literature review of the CRC molecular diagnostic approaches and demonstrate 5 cases of colorectal carcinoma in patients of Dnipro-city region in purpose to reveal their molecular-genetic features. Methods. Five formalin fixed paraffin embedded specimens of colorectal carcinoma from patients of Dnipro-city region were evaluated pathomorphologically with histological, immunohistochemical and fluorescence in situ hybridization methods. Results. Case study revealed increased level of p53, p21, and LC3B expression, minor elevation of CyD1 and HIF1α expression in demonstrated samples. Amplification of KRAS gene was not found. Conclusion. Our data analysis had revealed multiple studies dedicated to CRC molecular diagnostics with controversial results, what could be explained by both variable methodological approaches and epidemiological peculiarities of CRC in different sites of the globe. Therefore, there is a necessity in empirical identification of the molecular-genetic features of colorectal carcinomas in patients of our region that could improve current state of the art in CRC diagnostic and treatment approaches. Achieved data are the result of the trial and our research of this issue is ongoing.

Описано рибний набір лівих приток Росі - річок Кам’янка та Протока. Всього зібрано 2842 екземпляри. Дослідження проводились у 2013 та 2020 роках у Київській та Житомирській областях. Нинішній видовий склад включає 30 видів для Кам’янки та 20 видів - Протоки. За результатами досліджень встановлено, що в річках переважають риби евритопної екологічної групи, фітофіли, зообентофаги. Встановлено, що видовий склад у досліджуваних частинах р. Кам’янка вищий, ніж у р. Протока. Це свідчить про наявність високого рівня біотопічного різноманіття порівняно з іншим водним об’єктом. У деяких досліджуваних районах є види - з Резолюції 6, прийнятої для створення Смарагдової мережі. На окремих досліджуваних ділянках наявні види – з Резолюції 6, прийнятої для створення Смарагдової мережі. Зокрема такі види як гірчак європейський Rhodeus amarus (Bloch, 1782), щипавка звичайна Cobitis taenia (s.l.) Linnaeus, 1758, в’юн звичайний Misgurnus fossilis (Linnaeus, 1758).Це дає підстави виділити окремі збережені ділянки річок Кам’янка і Протока як об’єкти Смарагдової мережі. The fish assemblage of the left Ross tributaries – the rivers Kamianka and Protoka is described. The total collected 2842 specimens. Studies were conducted in 2013 and 2020 in Kyiv and Zhytomyr regions. The current species composition includes 30 species for Kamianka and 20 species - Protoka. According to the research results, it has been established that the rivers are dominated by fish of the eurytopic ecological group, phytophils, zoobenthophages. It was found that the species composition in the studied parts of the Kamenka River is higher than in the Protoka River. This indicates the presence of a high level of biotopic diversity in comparison with other water bodies. In some areas studied there are species - from Resolution 6, adopted to create the Emerald Network. It’s such species as Rhodeus amarus (Bloch, 1782), Cobitis taenia (s.l.) Linnaeus, 1758, Misgurnus fossilis (Linnaeus, 1758). This allows us to take some reserved sites on rivers Kamianka and Protoka as objects of Emerald Network.

The data of hematological parameters of carp for phylometroidosis are given. During the parasitological examination on the body of the fish revealed swelling, bumps, reddened areas, stiffness of the scales. Pink helminths 8-10 cm long were found in some scaly pockets and muscle tissue. Mature nematodes were more often localized under the scales around the head in the spine, on the sides and abdomen, sometimes on the gill covers, less often they were found on the tail. The obtained data indicate significant changes in hematological parameters of the erythroid blood line of sick and healthy fish. Analysis of the data showed that the number of erythrocytes was significantly higher in clinically healthy fish, but the resistance of erythrocytes was slightly increased in the blood of fish with phylometroidosis. The hematocrit was slightly higher in the blood of clinically healthy fish. There was a slight decrease in the number of T-active lymphocytes in the blood of fish affected by phyllometroidosis by 15.76% (P - 0.01). The same downward trend was found for other indicators, namely T-total lymphocytes by 12.84% (P - 0.01). The indicators of T-helpers (by 17.70%), T-suppressors (by 35.31%) and the values of B-RUL of lymphocytes by 10.55% (P - 0.05) probably decreased. Наведені дані гематологічних показників коропа за філометроїдозу. При проведенні паразитологічного дослідження на тілі риби виявляли припухлості, горбики, почервонілі ділянки, наїжачення луски. У деяких лускових кишеньках та мязевій тканині було виявлено гельмінтів рожевого кольору, довжиною 8-10 см. Статевозрілі нематоди частіше локалізувалися під лусочками навколо голови у хребтовій частині, на боках і черевці, інколи на зябрових кришках, рідше їх знаходили на хвостовій частині. Одержані дані свідчать про значні зміни гематологічних показників еритроїдного ряду крові хворих та здорових риб. Аналіз даних показав, що кількість еритроцитів була значно вища у клінічно здорових риб, проте резистентність еритроцитів була дещо підвищена у крові риб, хворих філометроїдозом. Гематокритна величина була дещо вищою у крові клінічно здорових риб. Встановлено незначне зниження кількості Т-активних лімфоцитів у крові риб уражених філометроїдозом на 15,76 % (Р  0,01). Таку ж тенденцію до зниження встановлено стосовно інших показників, а саме Т-загальних лімфоцитів на 12,84 % (Р  0,01). Вірогідно знижувалися показники Т-хелперів (на 17,70 %), Т-супресорів (на 35,31 %) та значення В-РУЛ лімфоцитів на 10,55 % (Р  0,05).

Improvement of the method of obtaining broth from parts of pond fish is proposed. The results of experimental research of processing schemes for fish carcasses to the anatomical parts are presented. The method of obtaining fish broth from the bony anatomical parts of pond fish using ultrasonic vibrations, which will reduce the time of heat treatment and get a highly concentrated fish broth, is studied. The rational mode of cooking broth is the duration of cooking τ = 30...36 min. with hydronic module φ = 1.5...1.75. The authors propose to use ultrasonic treatment at the stage of preliminary processing. The imposition of ultrasonic waves with frequency of 22 kHz for 10–15 minutes with a radiation intensity of 3–5 W/cm2 will accelerate the extraction of proteins, fats, mineral and aromatic substances into an aqueous solution. The process of extracting nutrients is a complex process of heat and mass transfer, which is influenced by many factors. In a series of preliminary experiments, the influence of the following factors on the process of extraction of nutrients into the broth was studied: the ratio between solid and liquid phases (hydronic module), size of solid particles, duration of the preparation process. In case these modes are observed, the broth we receive contains a significant amount of dry substances, but the content of emulsified fat in it is small, and does not significantly influence its quality. The received broth has the taste and smell characteristic to fish broths. The broth color is gray with a yellowish tinge, transparent. Due to the significant content of gluten, the broth jellifies and gets jelly-like state when cooled. A scheme for the distribution of pond fish to individual anatomical parts and their rational use has been developed. The proposed method of obtaining fish broth from the bony anatomical parts of pond fish with the use of ultrasonic vibrations reduces the duration of heat treatment by 25% and lets obtain a highly concentrated fish broth of high quality. The received broth is a semi-finished product of a high degree of readiness, and can be used in technologies for the production of fish gourmet products and sausages. Broth can be used for the preparation of culinary products from fish.

В статті розглянуто інвестиційну складову розвитку інтеграційного угруповання АСЕАН в умовах посилення тенденцій глобалізації та регіоналізації у світовому господарстві. Ідентифіковано серед глобалізаційних та нетрадиційних загроз сучасності ті, які становлять найбільший виклик для розвитку АСЕАН в осяжному майбутньому. Проаналізовано показники розвитку інтеграційного угруповання АСЕАН, що дозволяє зробити висновки відносно перспектив розвитку угруповання у найближчому майбутньому. The priority processes of the current stage of development of the world economy are globalization, internationalization and transnationalization, the mechanisms of their manifestation are transformed under the influence of international regional integration, as a result of which the very structure of the world economy is constantly changing. In this sense, the rapid development of the countries of Asia-Pacific region (APR) has long attracted a lot of attention of researchers. ASEAN international region, which unites Asia-Pacific countries with the fastest economic growth rates (4.9 % of GDP growth in 2011–2016, compared with 2.7 % of global GDP for the same period), is one of the main integration not only in Asian region, but also in the world in general. The purpose of the article "ASEAN's investment policy at the turn of the XX–XXI centuries in the conditions of strengthening of global integration processes" is to study the global trends in the development of ASEAN's investment policy at the turn of the 20th and 21st centuries. in the context of the intensification of world regional integration. The article deals with the investment policy of ASEAN and its place in international capital flow system. Today ASEAN countries are active participants of the international investment market. The attraction of investments creates conditions for a real improvement in the production structure of national economies of ASEAN countries, the creation of new high-tech industries, the modernization of fixed assets and technical reequipment of many enterprises, the effective use of the existing potential of skilled labor, the introduction of advanced achievements in management, marketing and know-how, domestic market with high-quality goods of national production with simultaneous increase in the volume of the export in foreign countries.

The aim of paper is estimation of interconnections of the Danube River runoff, physical-chemical and phytoplankton characteristics in the north-western part of the Black Sea on the example of the Zmiinyi Island coastal waters. Material for analysis comprised results of hydrological and hydrochemical characteristics of marine environment, photosynthetic pigments concentration and phytoplankton species composition, which have been measured every decade in one point of coastal waters of Zmiinyi island. The results of statistical analysis of the data for 2004-2014 on the coastal waters of the Zmiinyi Island located in the north-western Black Sea 40 km far from the Danube Delta have been considered and analysed in the article. It has been shown that the state of phytoplankton community characteristics is mostly influenced by salinity, transparency and nitrate content, whose levels are formed under the influence of the Danube water runoff. Analysis of phytoplankton community characteristics depending on three types of water masses has shown that the highest values of biomass and abundance, both in general for phytoplankton and for its separate taxonomic groups have been registered in water masses having salinity from 10 to 14‰ formed under the Danube runoff influence. В работе рассматриваются и анализируются результаты статистического анализа физико-химических и фитопланктонных данных 2004-2014 гг. прибрежных вод острова Змеиный, расположенного в северо-западной части Черного моря в 40 км от дельты Дуная. Показано, что на состояние характеристик фитопланктонного сообщества больше всего влияют соленость, прозрачность и концентрация нитратов и аммония, уровни которых формируются под воздействием стока Дуная. Анализ характеристик фитопланктонного сообщества в зависимости от трех типов водных масс показало, что наивысшие значения биомассы и численности фитопланктона в целом, а так же отдельных его таксономических групп регистрировались в водах с соленостью 10-14 ‰, которые сформированы под влиянием стока реки Дуная. У роботі розглядаються та аналізуються результати статистичного аналізу фізико-хімічних і фітопланктонних даних 2004-2014 рр. прибережних вод острова Зміїний, розташованого в північно-західній частині Чорного моря в 40 км від дельти Дунаю. Показано, що на стан характеристик фітопланктонного угруповання найбільше впливають солоність, прозорість і концентрація нітратів та амонію, рівні яких формуються під впливом стоку Дунаю. Аналіз характеристик фітопланктонного угруповання в залежності від трьох типів водних мас показало, що найвищі значення біомаси і чисельності фітопланктону в цілому, а так само окремих його таксономічних груп реєструвалися у водах з солоністю 10-14 ‰, які сформовані під впливом стоку річки Дунай.

The aim of this paper is to determinate the levels of pollution in fish and molluscs mass species by Toxic metals (TM) such as Cd, Cu, Hg, Pb, Zn, Сo, Ni, Cr, Fe, Mn for filling gaps in evaluation of descriptor 9 (contaminants in fish and other seafood).Material for analysis comprised results of determination of TM in the tissues samples of mass species of fish and mollusks in the Zmiinyi Island coastal waters in 2012-2014.In total we sampled and processed 28 fish and 20 mollusks samples using national and internationals methods. In the framework of the PER SEUS Project the data on TMs content in fish and molluscs mass species in the Zmiinyi Island area of the Black Sea (40 km from the Danube Delta) were collected for the first time.Analysis of soft tissue samples of molluscs and fish mass species collected has revealed the periodically high TMs concentrations in the samples. It has been shown that the maximal concentrations of TMs were registered in samples of mussel soft tissues, as well as in the samples of mollusc-eating hydrobionts – rapa whelk and round goby. The concentrations of TMs in the samples of other bottom fish, such as grey wrasse and sole, feeding mainly on benthic crustaceans, were significantly lower, and in anchovy (pelagic migratory species) individuals’ soft tissues was minimal. We concluded that the level of pollution in hydrobionts depends significantly on the feeding schemes of each particular species. The maximal pollution levels for practically all hydrobionts were observed in 2012 (the year of heavy precipitation and the highest runoff of the Danube River).  Представлены и проанализированы результаты определения токсических металлов (ТМ) в массовых видах рыб и моллюсков в 2012-2014 годах, которые были выполнены в рамках проекта PER SEUS вблизи острова Змеиный, расположенного в северо-западной части Черного моря в 40 км от дельты Дунаю. Показано, что в образцах мягких тканей массовых видов моллюсков (мидия и рапана) и рыб (бычок-кругляк, морская собачка, зеленушка, морской язык и анчоус), собранных в прибрежных водах острова, периодически регистрировались высокие концентрации токсических них металлов (мышьяк, медь, цинк, никель, железо и марганец), которые часто превышали предельно-допустимые концентрации. Представлені і проаналізовані результати визначення токсичних металів (ТМ) в масових видах риб та молюсків в 2012-2014 роках, що були виконані в рамках проекту PER SEUS поблизу острова Зміїний, розташованого в північно-західної частині Чорного моря в 40 км від дельти Дунаю. Показано, що у зразках м’яких тканин масових видів молюсків (мідія та рапана) і риб (бичок-кругляк, морська собачка, зеленушка, морський язик і анчоус), зібраних в прибережних водах острову, періодично реєструвались високі концентрації токсичних металів (миш’як, мідь, цинк, нікель, залізо та марганець), які часто перевищували гранично дозволені концентрації.

Environmental habitation features of the population in the northern regions of Ukrainian Polissya are closely related to direct and nutrient contacts of radioactively contaminated water bodies, as a result of the accident at the Chernobyl nuclear power station. Local population is exposed to additional radiation by consuming fish from contaminated water bodies, which accumulates a certain number of radionuclides. The article presents research results concerning the accumulation of 137Cs and 90Sr in the body of definite freshwater fish species from local water bodies and estimates internal radiation doses of rural population, as a result of fish consumption. Обґрунтовано екологічні особливості проживання населення північних районів Українського Полісся, зумовлені прямими та харчовими контактами радіоактивно забруднених водних об’єктів унаслідок аварії на ЧАЕС. Визначено, що внаслідок споживання риби із забруднених радіонуклідами водойм, яка накопичує в собі певну кількість радіонуклідів, місцеве населення отримує додаткове опромінення. Викладено результати досліджень щодо накопичення 137Сs та 90Sr в організмі деяких видів прісноводної риби з місцевих водойм та здійснено оцінювання доз внутрішнього опромінення сільського населення внаслідок її споживання.

Environmental habitation features of the population in the northern regions of Ukrainian Polissyaare closely related to direct and nutrient contactsof radioactively contaminated water bodies, as a result of the accident at the Chernobyl nuclear power station. Local population is exposed to additional radiation by consuming fish from contaminated water bodies, which accumulates a certain number of radionuclides. The article presents research results concerning the accumulation of 137Cs and 90Sr in the body of definite freshwater fish species from local water bodies and estimates internal radiation doses of rural population, as a result of fish consumption. Обосновано экологические особенности проживания населения северных районов Украинского Полесья, обусловленные прямыми и пищевыми контактами радиоактивно загрязненных водных объектов в результате аварии на ЧАЭС. Определено, что в результате потребления рыбы из загрязненных радионуклидами водоемов, которая накапливает в себе определенное количество радионуклидов, местное население получает дополнительное облучение. Изложены результаты исследований по накоплению 137Сs и 90Sr в организме некоторых видов пресноводной рыбы из местных водоемов и осуществлено оценивание доз внутреннего облучения сельского населения в результате ее потребления. Обґрунтовано екологічні особливості проживання населення північних районів Українського Полісся, зумовлені прямими та харчовими контактами радіоактивно забруднених водних об’єктів унаслідок аварії на ЧАЕС. Визначено, що внаслідок споживання риби із забруднених радіонуклідами водойм, яка накопичує в собі певну кількість радіонуклідів, місцеве населення отримує додаткове опромінення. Викладено результати досліджень щодо накопичення 137Сs та 90Sr в організмі деяких видів прісноводної риби з місцевих водойм та здійснено оцінювання доз внутрішнього опромінення сільського населення внаслідок її споживання.